愛知県あたりで豚コレラの感染が拡大している事はネットニュースでそれなりに把握してました。NHKのラジオを聴いてましたら、「とんコレラ」と。えっ？ぶたコレラじゃないんですか？
鳥インフルエンザは「とり」ですよね。ちょうインフルエンザってラジオで言ったら、何？って思われるはず。
他の漢字と組み合わされれば、狂犬病（きょうけんびょう）・狂牛病（きょうぎゅうびょう）・野兎病（やとびょう）などと音読みでいいと思いますが、何で豚と動物名で独立してるのにトンって音読みで言うのでしょうか？分かりません。